Гарри Поттер и Кубок огня
The Egg and the Eye
Helurchedforwardtotryandcatchit,buttoolate;theeggfelldownthelongstaircasewithabangasloudasabassdrumoneverystep-theInvisibilityCloakslipped-Harrysnatchedatit,andtheMarauder’sMapflutteredoutofhishandandsliddownsixstairs,where,sunkinthesteptoabovehisknee,hecouldn’treachit.
Thegoldeneggfellthroughthetapestryatthebottomofthestaircase,burstopen,andbeganwailingloudlyinthecorridorbelow.HarrypulledouthiswandandstruggledtotouchtheMarauder’sMap,towipeitblank,butitwastoofarawaytoreach-
PullingthecloakbackoverhimselfHarrystraightenedup,listeninghardwithhiseyesscrewedupwithfear...and,almostimmediately-
"PEEVES!"
ItwastheunmistakablehuntingcryofFilchthecaretaker.Harrycouldhearhisrapid,shufflingfootstepscomingnearerandnearer,hiswheezyvoiceraisedinfury.
"What’sthisracket?Wakeupthewholecastle,willyou?I’llhaveyou,Peeves,I’llhaveyou,you’ll...andwhatisthis?"
Filch’sfootstepshalted;therewasaclinkofmetalonmetalandthewailingstopped-Filchhadpickeduptheeggandclosedit.Harrystoodverystill,onelegstillJammedtightlyinthemagicalstep,listening.Anymomentnow,Filchwasgoingtopullasidethetapestry,expectingtoseePeeves...andtherewouldbenoPeeves...butifhecameupthestairs,hewouldspottheMarauder’sMap...andInvisibilityCloakornot,themapwouldshow"HarryPotter"standingexactlywherehewas.
"Egg?"Filchsaidquietlyatthefootofthestairs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
