Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
Hagridpulledoutalargespottedsilkhandkerchiefandblewhisnoseheavily.
"So...anyway...enoughabou’me.Whataboutyou?Whichsideyougotiton?"
ButMadameMaximehadsuddenlygottoherfeet.
"Itischilly,"shesaid-butwhatevertheweatherwasdoing,itwasnowherenearascoldashervoice."IthinkIwillgoinnow."
"Eh?"saidHagridblankly."No,dongo!I’ve-I’venevermetanotheronebefore!"
"Anuzzerwhat,precisely?"saidMadameMaxime,hertoneicy.
HarrycouldhavetoldHagriditwasbestnottoanswer;hestoodthereintheshadowsgrittinghisteeth,hopingagainsthopehewouldn’t-butitwasnogood.
"Anotherhalf-giant,o’course!"saidHagrid.
"’Owdareyou!"shriekedMadameMaxime.Hervoiceexplodedthroughthepeacefulnightairlikeafoghorn;behindhim.HarryheardFleurandRogerfalloutoftheirrosebush."I’avenevairbeenmoreinsultedinmylife!’Alf-giant?Moi?I’ave-I’avebigbones!"
Shestormedaway;greatmulticoloredswarmsoffairiesroseintotheairasshepassed,angrilypushingasidebushes.Hagridwasstillsittingonthebench,staringafterher.Itwasmuchtoodarktomakeouthisexpression.Then,afteraboutaminute,hestoodupandstrodeaway,notbacktothecastle,butoffoutintothedarkgroundsinthedirectionofhiscabin.
"C’mon,"Harrysaid,veryquietlytoRon."Let’sgo...."
ButRondidn’tmove.
"What’sup?"saidHarry,lookingathim.
RonlookedaroundatHarry,hisexpressionveryseriousindeed.
"Didyouknow?"hewhispered.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
