Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
Harrydefinitelydidn’twanttolistentothis;heknewHagridwouldhatetobeoverheardinasituationlikethis(hecertainlywouldhave)-ifithadbeenpossiblehewouldhaveputhisfingersinhisearsandhummedloudly,butthatwasn’treallyanoption.Insteadhetriedtointeresthimselfinabeetlecrawlingalongthestonereindeer’sback,butthebeetlejustwasn’tinterestingenoughtoblockoutHagrid’snextwords.
"Ijus’knew...knewyouwerelikeme....Wasityermotheroryerfather?"
"I-Idon’tknowwhatyoumean,’Agrid...."
"Itwasmymother,"saidHagridquietly."Shewasoneo’thelas’onesinBritain.’Course,Ican’rememberhertoowell...sheleft,see.WhenIwasabou’three.Shewasn’reallythematernalsort.Well...it’snotintheirnatures,isit?Dunnowhathappenedtoher...mightbedeadferallIknow...."
MadameMaximedidn’tsayanything.AndHarry,inspiteofhimself,tookhiseyesoffthebeetleandlookedoverthetopofthereindeer’santlers,listening....HehadneverheardHagridtalkabouthischildhoodbefore.
"Medadwasbroken-heartedwhenshewen’.Tinylittlebloke,mydadwas.BythetimeIwassixIcouldlifthimupan’puthimontopo’thedresserifheannoyedme.Usedtermakehimlaugh...."Hagrid’sdeepvoicebroke.MadameMaximewaslistening,motionless,apparentlystaringatthesilveryfountain."Dadraisedme...buthedied,o’course,jus’afterIstartedschool.Sortahadtermakemeownwayafterthat.Dumbledorewasarealhelp,mind.Verykindterme,hewas...."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
