Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
Therewasnofoodasyetontheglitteringgoldenplates,butsmallmenuswerelyinginfrontofeachofthem.Harrypickedhisupuncertainlyandlookedaround-therewerenowaiters.Dumbledore,however,lookedcarefullydownathisownmenu,thensaidveryclearlytohisplate,"Porkchops!"
Andporkchopsappeared.Gettingtheidea,therestofthetableplacedtheirorderswiththeirplatestoo.HarryglancedupatHermionetoseehowshefeltaboutthisnewandmorecomplicatedmethodofdining-surelyitmeantplentyofextraworkforthehouse-elves?-butforonce,Hermionedidn’tseemtobethinkingaboutS.P.E.W.ShewasdeepintalkwithViktorKrumandhardlyseemedtonoticewhatshewaseating.
ItnowoccurredtoHarrythathehadneveractuallyheardKrumspeakbefore,buthewascertainlytalkingnow,andveryenthusiasticallyatthat.
"Veil,vehaveacastlealso,notasbigasthis,norascomfortable,Iamthinking,"hewastellingHermione."Vehavejustfourfloors,andthefiresarelitonlyformagicalpurposes.Butvehavegroundslargereventhanthese-thoughinvinter,vehaveverylittledaylight,sovearenotenjoyingthem.Butinsummerveareflyingeveryday,overthelakesandthemountains-"
"Now,now,Viktor!"saidKarkaroffwithalaughthatdidn’treachhiscoldeyes,"don’tgogivingawayanythingelse,now,oryourcharmingfriendwillknowexactlywheretofindus!"
Dumbledoresmiled,hiseyestwinkling."Igor,allthissecrecy,onewouldalmostthinkyoudidn’twantvisitors."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
