Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
HethrewDobbyapairofvioletsockshehadjustunwrapped,andthehand-knittedsweaterMrs.Weasleyhadsent,Dobbylookedquiteoverwhelmed.
"Sirisverykind!"hesqueaked,hiseyesbrimmingwithtearsagain,bowingdeeplytoRon."Dobbyknewsirmustbeagreatwizard,forheisHarryPotter’sgreatestfriend,butDobbydidnotknowthathewasalsoasgenerousofspirit,asnoble,asselfless-"
"They’reonlysocks,"saidRon,whohadgoneslightlypinkaroundtheears,thoughhelookedratherpleasedallthesame."Wow,Harry-"HehadjustopenedHarry’spresent,aChudleyCannonhat."Cool!"Hejammeditontohishead,whereitclashedhorriblywithhishair.
DobbynowhandedHarryasmallpackage,whichturnedouttobe-socks.
"Dobbyismakingthemhimself,sir!"theelfsaidhappily."Heisbuyingthewooloutofhiswages,sir!"
Theleftsockwasbrightredandhadapatternofbroomsticksuponit;therightsockwasgreenwithapatternofSnitches.
"They’re...they’rereally...well,thanks,Dobby,"saidHarry,andhepulledthemon,causingDobby’seyestoleakwithhappinessagain.
"Dobbymustgonow,sir,weisalreadymakingChristmasdinnerinthekitchens!"saidDobby,andhehurriedoutofthedormitory,wavinggood-byetoRonandtheothersashepassed.
Harry’sotherpresentsweremuchmoresatisfactorythanDobby’soddsocks-withtheobviousexceptionoftheDursleys’,whichconsistedofasingletissue,anall-timelow-HarrysupposedtheytoowererememberingtheTon-TongueToffee.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
