Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
Ron,Dean,andNevilledecidedthatnowtheywereawaketheymightaswellgetdowntosomepresent-openingtoo.HarryturnedbacktoDobby,whowasnowstandingnervouslynexttoHarry’sbed,stilllookingworriedthathehadupsetHarry.TherewasaChristmasbaubletiedtotheloopontopofhisteacozy.
"CanDobbygiveHarryPotterhispresent?"hesqueakedtentatively.
"’Courseyoucan,"saidHarry."Er...I’vegotsomethingforyoutoo."
Itwasalie;hehadn’tboughtanythingforDobbyatall,buthequicklyopenedhistrunkandpulledoutaparticularlyknobblyrolled-uppairofsocks.Theywerehisoldestandfoulest,mustardyellow,andhadoncebelongedtoUncleVernon.Thereasontheywereextra-knobblywasthatHarryhadbeenusingthemtocushionhisSneakoscopeforoverayearnow.HepulledouttheSneako-scopeandhandedthesockstoDobby,saying,"Sorry,Iforgottowrapthem..."
ButDobbywasutterlydelighted.
"SocksareDobby’sfavorite,favoriteclothes,sir!"hesaid,rippingoffhisoddonesandpullingonUncleVernon’s."Ihassevennow,sir....Butsir..."hesaid,hiseyeswidening,havingpulledbothsocksuptotheirhighestextent,sothattheyreachedtothebottomofhisshorts,"theyhasmadeamistakeintheshop,HarryPotter,theyisgivingyoutwothesame!"
"Ah,no,Harry,howcomeyoudidn’tspotthat?"saidRon,grinningoverfromhisownbed,whichwasnowstrewnwithwrappingpaper."Tellyouwhat,Dobby-hereyougo-takethesetwo,andyoucanmixthemupproperly.Andhere’syoursweater."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
