Гарри Поттер и Кубок огня
The Yule Ball
"OhIsupposenot,"shesighed,andshesatdowntowatchtheirchessmatch,whichculminatedinanexcitingcheckmateofRon’s,involvingacoupleofrecklesslybravepawnsandaveryviolentbishop.
HarryawokeverysuddenlyonChristmasDay.Wonderingwhathadcausedhisabruptreturntoconsciousness,heopenedhiseyes,andsawsomethingwithverylarge,round,greeneyesstaringbackathiminthedarkness,soclosetheywerealmostnosetonose.
"Dobby!"Harryyelled,scramblingawayfromtheelfsofasthealmostfelloutofbed."Don’tdothat!"
"Dobbyissorry,sir!"squeakedDobbyanxiously,jumpingbackwardwithhislongfingersoverhismouth."DobbyisonlywantingtowishHarryPotter’MerryChristmas’andbringhimapresent,Sir!HarryPotterdidsayDobbycouldcomeandseehimsometimes,sir!"
It’sokay,"saidHarry,stillbreathingratherfasterthanusual,whilehisheartratereturnedtonormal."Just-justprodmeorsomethinginfuture,allright,don’tbendovermelikethat...."
Harrypulledbackthecurtainsaroundhisfour-poster,tookhisglassesfromhisbedsidetable,andputthemon.HisyellhadawokenRon,Seamus,Dean,andNeville.Allofthemwerepeeringthroughthegapsintheirownhangings,heavy-eyedandtousle-haired.
"Someoneattackingyou,Harry?"Seamusaskedsleepily.
"No,it’sjustDobby,"Harrymuttered."Gobacktosleep."
"Nah...presents!"saidSeamus,spottingthelargepileatthefootofhisbed.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
