Гарри Поттер и Кубок огня
The House-elf Liberation Front
"Dobby-Dobbycould,"hesaiddoubtfully.Hesquaredhissmallshoulders."DobbycouldtellHarryPotterthathisoldmasterswere-were-badDarkwizards!"
Dobbystoodforamoment,quiveringallover,horror-struckbyhisowndaring-thenherushedovertothenearesttableandbeganbanginghisheadonitveryhard,squealing,"BadDobby!BadDobby!"
HarryseizedDobbybythebackofhistieandpulledhimawayfromthetable.
"Thankyou.HarryPotter,thankyou,"saidDobbybreathlessly,rubbinghishead.
"Youjustneedabitofpractice,"Harrysaid.
"Practice!"squealedWinkyfuriously."Youisoughttobeashamedofyourself,Dobby,talkingthatwayaboutyourmasters!"
"Theyisn’tmymastersanymore,Winky!"saidDobbydefiantly."Dobbydoesn’tcarewhattheythinkanymore!"
"Ohyouisabadelf,Dobby!"moanedWinky,tearsleakingdownherfaceoncemore."MypoorMr.Crouch,whatishedoingwithoutWinky?Heisneedingme,heisneedingmyhelp!IislookingaftertheCrouchesallmylife,andmymotherisdoingitbeforeme,andmygrandmotherisdoingitbeforeher...ohwhatistheysayingiftheyknewWinkywasfreed?Ohtheshame,theshame!"Sheburiedherfaceinherskirtagainandbawled.
"Winky,"saidHermionefirmly,"I’mquitesureMr.Crouchisgettingalongperfectlywellwithoutyou.We’veseenhim,youknow-"
"Youisseeingmymaster?"saidWinkybreathlessly,raisinghertearstainedfaceoutofherskirtoncemoreandgogglingatHermione."YouisseeinghimhereatHogwarts?"
"Yes,"saidHermione,"heandMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
