Гарри Поттер и Кубок огня
The House-elf Liberation Front
BagmanarejudgesintheTriwizardTournament."
"Mr.Bagmancomestoo?"squeakedWinky,andtoHarry’sgreatsurprise(andRon’sandHermione’stoo,bythelooksontheirfaces),shelookedangryagain."Mr.Bagmanisabadwizard!Averybadwizard!Mymasterisn’tlikinghim,ohno,notatall!"
"Bagman-bad?"saidHarry.
"Ohyes,"Winkysaid,noddingherheadfuriously,"MymasteristellingWinkysomethings!ButWinkyisnotsaying...Winky-Winkykeepshermaster’ssecrets...."
Shedissolvedyetagainintears;theycouldhearhersobbingintoherskirt,"Poormaster,poormaster,noWinkytohelphimnomore!"
Theycouldn’tgetanothersensiblewordoutofWinky.Theylefthertohercryingandfinishedtheirtea,whileDobbychattedhappilyabouthislifeasafreeelfandhisplansforhiswages.
"Dobbyisgoingtobuyasweaternext,HarryPotter!"hesaidhappily,pointingathisbarechest.
"Tellyouwhat,Dobby,"saidRon,whoseemedtohavetakenagreatlikingtotheelf,"I’llgiveyoutheonemymumknitsmethisChristmas,Ialwaysgetonefromher.Youdon’tmindmaroon,doyou?"
Dobbywasdelighted.
"Wemighthavetoshrinkitabittofityou,"Rontoldhim,"butit’llgowellwithyourteacozy."
Astheypreparedtotaketheirleave,manyofthesurroundingelvespressedinuponthem,offeringsnackstotakebackupstairs.Hermionerefused,withapainedlookatthewaytheelveskeptbowingandcurtsying,butHarryandRonloadedtheirpocketswithcreamcakesandpies.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
