Гарри Поттер и Кубок огня
The Invitation
"It’sbeenawhilesinceheheardfromme,and,youknow,ifhedoesn’themightstartthinkingsomething’swrong."
Hestoppedtheretoenjoytheeffectofthesewords.HecouldalmostseethecogsworkingunderUncleVernon’sthick,dark,neatlypartedhair.IfhetriedtostopHarrywritingtoSirius,SiriuswouldthinkHarrywasbeingmistreated.IfhetoldHarryhecouldn’tgototheQuidditchWorldCup,HarrywouldwriteandtellSirius,whowouldknowHarrywasbeingmistreated.TherewasonlyonethingforUncleVernontodo.Harrycouldseetheconclusionforminginhisuncle’smindasthoughthegreatmustachedfaceweretransparent.Harrytriednottosmile,tokeephisownfaceasblankaspossible.Andthen-
"Well,allrightthen.Youcangotothisruddy...thisstupid...thisWorldCupthing.Youwriteandtellthese-theseWeasleysthey’retopickyouup,mind.Ihaven’tgottimetogodroppingyouoffalloverthecountry.Andyoucanspendtherestofthesummerthere.Andyoucantellyour-yourgodfather...tellhim...tellhimyou’regoing."
"Okaythen,"saidHarrybrightly.
Heturnedandwalkedtowardthelivingroomdoor,fightingtheurgetojumpintotheairandwhoop.Hewasgoing...hewasgoingtotheWeasleys’,hewasgoingtowatchtheQuidditchWorldCup!
OutsideinthehallhenearlyranintoDudley,whohadbeenlurkingbehindthedoor,clearlyhopingtooverhearHarrybeingtoldoff.HelookedshockedtoseethebroadgrinonHarry’sface.
"Thatwasanexcellentbreakfast,wasn’tit?"saidHarry.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
