Гарри Поттер и Кубок огня
The Invitation
Shakingwithanger,heshotanervouslookthroughthewindow,asthoughexpectingtoseesomeoftheneighborswiththeirearspressedagainsttheglass.
"HowmanytimesdoIhavetotellyounottomentionthatunnaturalnessundermyroof?"hehissed,hisfacenowarichplumcolor."Youstandthere,intheclothesPetuniaandIhaveputonyourungratefulback-"
"OnlyafterDudleyfinishedwiththem,"saidHarrycoldly,andindeed,hewasdressedinasweatshirtsolargeforhimthathehadhadtorollbackthesleevesfivetimessoastobeabletousehishands,andwhichfellpastthekneesofhisextremelybaggyjeans.
"Iwillnotbespokentolikethat!"saidUncleVernon,tremblingwithrage.
ButHarrywasn’tgoingtostandforthis.GonewerethedayswhenhehadbeenforcedtotakeeverysingleoneoftheDursleys’stupidrules.Hewasn’tfollowingDudley’sdiet,andhewasn’tgoingtoletUncleVernonstophimfromgoingtotheQuidditchWorldCup,notifhecouldhelpit.Harrytookadeep,steadyingbreathandthensaid,"Okay,Ican’tseetheWorldCup.CanIgonow,then?OnlyI’vegotalettertoSiriusIwanttofinish.Youknow-mygodfather."
Hehaddoneit,hehadsaidthemagicwords.NowhewatchedthepurplerecedeblotchilyfromUncleVernon’sface,makingitlooklikebadlymixedblackcurranticecream.
"You’re-you’rewritingtohim,areyou?"saidUncleVernon,inawould-becalmvoice-butHarryhadseenthepupilsofhistinyeyescontractwithsuddenfear.
"Well-yeah,"saidHarry,casually.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
