Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
TheGobletofFirenowshonemorebrightlythananythinginthewholeHall,thesparklingbright,bluey-whitenessoftheflamesalmostpainfulontheeyes.Everyonewatched,waiting....Afewpeoplekeptcheckingtheirwatches...
"Anysecond,"LeeJordanwhispered,twoseatsawayfromHarry.
Theflamesinsidethegobletturnedsuddenlyredagain.Sparksbegantoflyfromit.Nextmoment,atongueofflameshotintotheair,acharredpieceofparchmentflutteredoutofit-thewholeroomgasped.
Dumbledorecaughtthepieceofparchmentandhelditatarm’slength,sothathecouldreaditbythelightoftheflames,whichhadturnedbacktoblue-white.
"ThechampionforDurmstrang,"heread,inastrong,clearvoice,"willbeViktorKrum."
"Nosurprisesthere!"yelledRonasastormofapplauseandcheeringswepttheHall.HarrysawViktorKrumrisefromtheSlytherintableandslouchuptowardDumbledore;heturnedright,walkedalongthestafftable,anddisappearedthroughthedoorintothenextchamber.
"Bravo,Viktor!"boomedKarkaroff,soloudlythateveryonecouldhearhim,evenoveralltheapplause."Knewyouhaditinyou!"
Theclappingandchattingdieddown.Noweveryone’sattentionwasfocusedagainonthegoblet,which,secondslater,turnedredoncemore.Asecondpieceofparchmentshotoutofit,propelledbytheflames.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
