Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
HistoothbrushmustacheandseverepartinglookedveryoddnexttoDumbledore’slongwhitehairandbeard.
"Mr.BagmanandMr.CrouchhaveworkedtirelesslyoverthelastfewmonthsonthearrangementsfortheTriwizardTournament,"Dumbledorecontinued,"andtheywillbejoiningmyself,ProfessorKarkaroff,andMadameMaximeonthepanelthatwilljudgethechampions’efforts."
Atthementionoftheword"champions,"theattentivenessofthelisteningstudentsseemedtosharpen.PerhapsDumbledorehadnoticedtheirsuddenstillness,forhesmiledashesaid,"Thecasket,then,ifyouplease,Mr.Filch."
Filch,whohadbeenlurkingunnoticedinafarcorneroftheHall,nowapproachedDumbledorecarryingagreatwoodenchestencrustedwithjewels.Itlookedextremelyold.Amurmurofexcitedinterestrosefromthewatchingstudents;DennisCreeveyactuallystoodonhischairtoseeitproperly,but,beingsotiny,hisheadhardlyroseaboveanyoneelse’s.
"TheinstructionsforthetasksthechampionswillfacethisyearhavealreadybeenexaminedbyMr.CrouchandMr.Bagman,"saidDumbledoreasFilchplacedthechestcarefullyonthetablebeforehim,"andtheyhavemadethenecessaryarrangementsforeachchallenge.Therewillbethreetasks,spacedthroughouttheschoolyear,andtheywilltestthechampionsinmanydifferentways..theirmagicalprowess-theirdaring-theirpowersofdeduction-and,ofcourse,theirabilitytocopewithdanger."
Atthislastword,theHallwasfilledwithasilencesoabsolutethatnobodyseemedtobebreathing.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
