Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
LastinlinewereProfessorDumbledore,ProfessorKarkaroff,andMadameMaxime.Whentheirheadmistressappeared,thepupilsfromBeauxbatonsleapttotheirfeet.AfewoftheHogwartsstudentslaughed.TheBeauxbatonspartyappearedquiteunembarrassed,however,anddidnotresumetheirseatsuntilMadameMaximehadsatdownonDumbledore’sleft-handside.Dumbledoreremainedstanding,andasilencefellovertheGreatHall.
"Goodevening,ladiesandgentlemen,ghostsand-mostparticularly-guests,"saidDumbledore,beamingaroundattheforeignstudents."IhavegreatpleasureinwelcomingyoualltoHogwarts.Ihopeandtrustthatyourstayherewillbebothcomfortableandenjoyable."
OneoftheBeauxbatonsgirlsstillclutchingamuffleraroundherheadgavewhatwasunmistakablyaderisivelaugh.
"Noone’smakingyoustay!"Hermionewhispered,bristlingather.
"Thetournamentwillbeofficiallyopenedattheendofthefeast,"saidDumbledore."Inowinviteyoualltoeat,drink,andmakeyourselvesathome!"
Hesatdown,andHarrysawKarkaroffleanforwardatonceandengagehiminconversation.
Theplatesinfrontofthemfilledwithfoodasusual.Thehouse-elvesinthekitchenseemedtohavepulledoutallthestops;therewasagreatervarietyofdishesinfrontofthemthanHarryhadeverseen,includingseveralthatweredefinitelyforeign.
"What’sthat?"saidRon,pointingatalargedishofsomesortofshellfishstewthatstoodbesidealargesteak-and-kidneypudding.
"Bouillabaisse,"saidHermione.
"Blessyou,"saidRon.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
