Гарри Поттер и Кубок огня
The Goblet of Fire
"Whydidn’ttheybringcloaks?"
"Overhere!Comeandsitoverhere!"Ronhissed."Overhere!Hermione,budgeup,makeaspace-"
"What?"
"Toolate,"saidRonbitterly.
ViktorKrumandhisfellowDurmstrangstudentshadsettledthemselvesattheSlytherintable.HarrycouldseeMalfoy,Crabbe,andGoylelookingverysmugaboutthis.Ashewatched,MalfoybentforwardtospeaktoKrum.
"Yeah,that’sright,smarmuptohim,Malfoy,"saidRonscathingly."IbetKrumcanseerightthroughhim,though...bethegetspeoplefawningoverhimallthetime....Whered’youreckonthey’regoingtosleep?Wecouldofferhimaspaceinourdormitory,Harry...Iwouldn’tmindgivinghimmybed,Icouldkiponacampbed."
Hermionesnorted.
"TheylookalothappierthantheBeauxbatonslot,"saidHarry.TheDurmstrangstudentswerepullingofftheirheavyfursandlookingupatthestarryblackceilingwithexpressionsofinterest;acoupleofthemwerepickingupthegoldenplatesandgobletsandexaminingthem,apparentlyimpressed.
Upatthestafftable,Filch,thecaretaker,wasaddingchairs.Hewaswearinghismoldyoldtailcoatinhonoroftheoccasion.Harrywassurprisedtoseethatheaddedfourchairs,twooneithersideofDumbledore’s.
"Butthereareonlytwoextrapeople,"Harrysaid."Why’sFilchputtingoutfourchairs,whoelseiscoming?"
"Eh?"saidRonvaguely.HewasstillstaringavidlyatKrum.
WhenallthestudentshadenteredtheHallandsettleddownattheirHousetables,thestaffentered,filinguptothetoptableandtakingtheirseats.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
