Вокруг света за 80 дней
Chapter 18
Passepartoutwasenragedbeyondexpressionbytheunpropitiousweather.Everythinghadgonesowelltillnow!Earthandseahadseemedtobeathismaster’sservice;steamersandrailwaysobeyedhim;windandsteamunitedtospeedhisjourney.Hadthehourofadversitycome?Passepartoutwasasmuchexcitedasifthetwentythousandpoundsweretocomefromhisownpocket.Thestormexasperatedhim,thegalemadehimfurious,andhelongedtolashtheobstinateseaintoobedience.Poorfellow!Fixcarefullyconcealedfromhimhisownsatisfaction,for,hadhebetrayedit,Passepartoutcouldscarcelyhaverestrainedhimselffrompersonalviolence.
Passepartoutremainedondeckaslongasthetempestlasted,beingunabletoremainquietbelow,andtakingitintohisheadtoaidtheprogressoftheshipbylendingahandwiththecrew.Heoverwhelmedthecaptain,officers,andsailors,whocouldnothelplaughingathisimpatience,withallsortsofquestions.Hewantedtoknowexactlyhowlongthestormwasgoingtolast;whereuponhewasreferredtothebarometer,whichseemedtohavenointentionofrising.Passepartoutshookit,butwithnoperceptibleeffect;forneithershakingnormaledictionscouldprevailuponittochangeitsmind.
Onthe4th,however,theseabecamemorecalm,andthestormlesseneditsviolence;thewindveeredsouthward,andwasoncemorefavourable.Passepartoutclearedupwiththeweather.Someofthesailswereunfurled,andtheRangoonresumeditsmostrapidspeed.Thetimelostcouldnot,however,beregained.Landwasnotsignalleduntilfiveo’clockonthemorningofthe6th;thesteamerwasdueonthe5th.PhileasFoggwastwenty-fourhoursbehind-hand,andtheYokohamasteamerwould,ofcourse,bemissed.
Thepilotwentonboardatsix,andtookhisplaceonthebridge,toguidetheRangoonthroughthechannelstotheportofHongKong.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
