Путешествие Гулливера
Chapter 9
Thisisthecompliment,establishedbythelawsoftheland,forallpersonsadmittedtotheking’spresence.ItmayberenderedintoEnglishthus:"Mayyourcelestialmajestyoutlivethesun,elevenmoonsandahalf!"Tothisthekingreturnedsomeanswer,which,althoughIcouldnotunderstand,yetIrepliedasIhadbeendirected:Fluftdrinyalerickdwuldomprastradmirpush,whichproperlysignifies,"Mytongueisinthemouthofmyfriend;"andbythisexpressionwasmeant,thatIdesiredleavetobringmyinterpreter;whereupontheyoungmanalreadymentionedwasaccordinglyintroduced,bywhoseinterventionIansweredasmanyquestionsashismajestycouldputinaboveanhour.IspokeintheBalnibarbiantongue,andmyinterpreterdeliveredmymeaninginthatofLuggnagg.
Thekingwasmuchdelightedwithmycompany,andorderedhisbliffmarklub,orhigh-chamberlain,toappointalodginginthecourtformeandmyinterpreter;withadailyallowanceformytable,andalargepurseofgoldformycommonexpenses.
Istaidthreemonthsinthiscountry,outofperfectobediencetohismajesty;whowaspleasedhighlytofavourme,andmademeveryhonourableoffers.ButIthoughtitmoreconsistentwithprudenceandjusticetopasstheremainderofmydayswithmywifeandfamily.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
