Путешествие Гулливера
Chapter 6
Thesepapersaredeliveredtoasetofartists,verydexterousinfindingoutthemysteriousmeaningsofwords,syllables,andletters:forinstance,theycandiscoveraclosestool,tosignifyaprivycouncil;aflockofgeese,asenate;alamedog,aninvader;theplague,astandingarmy;abuzzard,aprimeminister;thegout,ahighpriest;agibbet,asecretaryofstate;achamberpot,acommitteeofgrandees;asieve,acourtlady;abroom,arevolution;amouse-trap,anemployment;abottomlesspit,atreasury;asink,acourt;acapandbells,afavourite;abrokenreed,acourtofjustice;anemptytun,ageneral;arunningsore,theadministration.
"Whenthismethodfails,theyhavetwoothersmoreeffectual,whichthelearnedamongthemcallacrosticsandanagrams.First,theycandecipherallinitiallettersintopoliticalmeanings.ThusN,shallsignifyaplot;B,aregimentofhorse;L,afleetatsea;or,secondly,bytransposingthelettersofthealphabetinanysuspectedpaper,theycanlayopenthedeepestdesignsofadiscontentedparty.So,forexample,ifIshouldsay,inalettertoafriend,‘OurbrotherTomhasjustgotthepiles,’askilfuldeciphererwoulddiscover,thatthesameletterswhichcomposethatsentence,maybeanalysedintothefollowingwords,‘Resist—aplotisbroughthome—Thetour.’Andthisistheanagrammaticmethod."
Theprofessormademegreatacknowledgmentsforcommunicatingtheseobservations,andpromisedtomakehonourablementionofmeinhistreatise
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
