Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 7
Couldshebedeceivedastothemeaningofthis?
“Isdatthegentleman-kinsmanwho’llmakeSissyalady?”askedtheyoungestchild.
MeanwhilethemuslinedformofTesscouldbeseenstandingstill,undecided,besidethisturn-out,whoseownerwastalkingtoher.Herseemingindecisionwas,infact,morethanindecision:itwasmisgiving.Shewouldhavepreferredthehumblecart.Theyoungmandismounted,andappearedtourgehertoascend.Sheturnedherfacedownthehilltoherrelatives,andregardedthelittlegroup.Somethingseemedtoquickenhertoadetermination;possiblythethoughtthatshehadkilledPrince.Shesuddenlysteppedup;hemountedbesideher,andimmediatelywhippedonthehorse.Inamomenttheyhadpassedtheslowcartwiththebox,anddisappearedbehindtheshoulderofthehill.
DirectlyTesswasoutofsight,andtheinterestofthematterasadramawasatanend,thelittleones’eyesfilledwithtears.Theyoungestchildsaid,“Iwishpoor,poorTesswasn’tgoneawaytobealady!”and,loweringthecornersofhislips,burstoutcrying.Thenewpointofviewwasinfectious,andthenextchilddidlikewise,andthenthenext,tillthewholethreeofthemwailedloud.
ThereweretearsalsoinJoanDurbeyfield’seyesassheturnedtogohome.Butbythetimeshehadgotbacktothevillageshewaspassivelytrustingtothefavourofaccident.However,inbedthatnightshesighed,andherhusbandaskedherwhatwasthematter.
“Oh,Idon’tknowexactly,”shesaid
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
