Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 58
Thebrilliantsunrisemadeherunusuallybrisk;shedecidedtoopenthecontiguousmansionimmediately,andtoairitthoroughlyonsuchaday.Thusitoccurredthat,havingarrivedandopenedthelowerroomsbeforesixo’clock,sheascendedtothebedchambers,andwasabouttoturnthehandleoftheonewhereintheylay.Atthatmomentshefanciedshecouldhearthebreathingofpersonswithin.Herslippersandherantiquityhadrenderedherprogressanoiselessonesofar,andshemadeforinstantretreat;then,deemingthatherhearingmighthavedeceivedher,sheturnedanewtothedoorandsoftlytriedthehandle.Thelockwasoutoforder,butapieceoffurniturehadbeenmovedforwardontheinside,whichpreventedheropeningthedoormorethananinchortwo.Astreamofmorninglightthroughtheshutter-chinkfelluponthefacesofthepair,wrappedinprofoundslumber,Tess’slipsbeingpartedlikeahalf-openedflowernearhischeek.Thecaretakerwassostruckwiththeirinnocentappearance,andwiththeeleganceofTess’sgownhangingacrossachair,hersilkstockingsbesideit,theprettyparasol,andtheotherhabitsinwhichshehadarrivedbecauseshehadnoneelse,thatherfirstindignationattheeffronteryoftrampsandvagabondsgavewaytoamomentarysentimentalityoverthisgenteelelopement,asitseemed.Sheclosedthedoor,andwithdrewassoftlyasshehadcome,togoandconsultwithherneighboursontheodddiscovery.
NotmorethanaminutehadelapsedafterherwithdrawalwhenTesswoke,andthenClare.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
