Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 56
andyousaidmyhusbandwouldnevercomeback—never;andyoutauntedme,andsaidwhatasimpletonIwastoexpecthim!...AndatlastIbelievedyouandgaveway!...Andthenhecameback!Nowheisgone.Goneasecondtime,andIhavelosthimnowforever...andhewillnotlovemethelittlestbiteveranymore—onlyhateme!...Oyes,Ihavelosthimnow—againbecauseof—you!”Inwrithing,withherheadonthechair,sheturnedherfacetowardsthedoor,andMrsBrookscouldseethepainuponit;andthatherlipswerebleedingfromtheclenchofherteethuponthem,andthatthelonglashesofherclosedeyesstuckinwettagstohercheeks.Shecontinued:“Andheisdying—helooksasifheisdying!...Andmysinwillkillhimandnotkillme!...O,youhavetornmylifealltopieces...mademebewhatIprayedyouinpitynottomakemebeagain!...Myowntruehusbandwillnever,never—OGod—Ican’tbearthis!—Icannot!”
Thereweremoreandsharperwordsfromtheman;thenasuddenrustle;shehadsprungtoherfeet.MrsBrooks,thinkingthatthespeakerwascomingtorushoutofthedoor,hastilyretreateddownthestairs.
Sheneednothavedoneso,however,forthedoorofthesitting-roomwasnotopened.ButMrsBrooksfeltitunsafetowatchonthelandingagain,andenteredherownparlourbelow.
Shecouldhearnothingthroughthefloor,althoughshelistenedintently,andthereuponwenttothekitchentofinishherinterruptedbreakfast.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
