Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 49
Shewasatherlodgingasusualoneevening,sittinginthedownstairsroomwiththerestofthefamily,whensomebodyknockedatthedoorandinquiredforTess.Throughthedoorwayshesawagainstthedeclininglightafigurewiththeheightofawomanandthebreadthofachild,atall,thin,girlishcreaturewhomshedidnotrecognizeinthetwilighttillthegirlsaid“Tess!”
“What—isit‘Liza-Lu?”askedTess,instartledaccents.Hersister,whomalittleoverayearagoshehadleftathomeasachild,hadsprungupbyasuddenshoottoaformofthispresentation,ofwhichasyetLuseemedherselfscarceabletounderstandthemeaning.Herthinlegs,visiblebelowheroncelongfrocknowshortbyhergrowing,andheruncomfortablehandsandarms,revealedheryouthandinexperience.
“Yes,Ihavebeentraipsingaboutallday,Tess,”saidLu,withunemotionalgravity,“a-tryingtofind‘ee;andI’mverytired.”
“Whatisthematterathome?”
“Motheristookverybad,andthedoctorsaysshe’sdying,andasfatherisnotverywellneither,andsays’tiswrongforamanofsuchahighfamilyashistoslaveanddraveatcommonlabouringwork,wedon’tknowwhattodo.”
Tessstoodinreveriealongtimebeforeshethoughtofasking‘Liza-Lutocomeinandsitdown.Whenshehaddoneso,and‘Liza-Luwashavingsometea,shecametoadecision.Itwasimperativethatsheshouldgohome
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
