Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 46
However,whatIwanttoaskyouis,willyouputitinmypowertodomyduty—tomaketheonlyreparationIcanmakeforthetrickplayedyou:thatis,willyoubemywife,andgowithme?...Ihavealreadyobtainedthispreciousdocument.Itwasmyoldmother’sdyingwish.”
Hedrewapieceofparchmentfromhispocket,withaslightfumblingofembarrassment.
“Whatisit?”saidshe.
“Amarriagelicence.”
“Ono,sir—no!”shesaidquickly,startingback.
“Youwillnot?Whyisthat?”
Andasheaskedthequestionadisappointmentwhichwasnotentirelythedisappointmentofthwarteddutycrossedd’Urberville’sface.Itwasunmistakablyasymptomthatsomethingofhisoldpassionforherhadbeenrevived;dutyanddesireranhand-in-hand.
“Surely,”hebeganagain,inmoreimpetuoustones,andthenlookedroundatthelabourerwhoturnedtheslicer.
Tess,too,feltthattheargumentcouldnotbeendedthere.Informingthemanthatagentlemanhadcometoseeher,withwhomshewishedtowalkalittleway,shemovedoffwithd’Urbervilleacrossthezebra-stripedfield.Whentheyreachedthefirstnewly-ploughedsectionheheldouthishandtohelpheroverit;butshesteppedforwardonthesummitsoftheearth-rollsasifshedidnotseehim.
“Youwillnotmarryme,Tess,andmakemeaself-respectingman?”herepeated,assoonastheywereoverthefurrows.
“Icannot.”
“Butwhy?”
“YouknowIhavenoaffectionforyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
