Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 46
Fromtheproportionsofamerepointitadvancedtotheshapeofaninepin,andwassoonperceivedtobeamaninblack,arrivingfromthedirectionofFlintcomb-Ash.Themanattheslicer,havingnothingelsetodowithhiseyes,continuallyobservedthecomer,butTess,whowasoccupied,didnotperceivedhimtillhercompaniondirectedherattentiontohisapproach.
Itwasnotherhardtaskmaster,FarmerGroby;itwasoneinasemi-clericalcostume,whonowrepresentedwhathadoncebeenthefree-and-easyAlecd’Urberville.Notbeinghotathispreachingtherewaslessenthusiasmabouthimnow,andthepresenceofthegrinderseemedtoembarrasshim.ApaledistresswasalreadyonTess’sface,andshepulledhercurtainedhoodfurtheroverit.
D’Urbervillecameupandsaidquietly—
“Iwanttospeaktoyou,Tess.”
“Youhaverefusedmylastrequest,nottocomenearme!”saidshe.
“Yes,butIhaveagoodreason.”
“Well,tellit.”
“Itismoreseriousthanyoumaythink.”
Heglancedroundtoseeifhewereoverheard.Theywereatsomedistancefromthemanwhoturnedtheslicer,andthemovementofthemachine,too,sufficientlypreventedAlec’swordsreachingotherears.D’UrbervilleplacedhimselfsoastoscreenTessfromthelabourer,turninghisbacktothelatter.
“Itisthis,”hecontinued,withcapriciouscompunction.“Inthinkingofyoursoulandminewhenwelastmet,Ineglectedtoinquireastoyourworldlycondition.Youwerewelldressed,andIdidnotthinkofit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
