Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 34
”
Angel,suddenlyrecollectingthatTesswasoverhearingthisgloomytale,wenttoshutthedoorbetweenthepassageandtheante-roomtotheinnerparlourwhereshewas;buthiswife,flingingashawlroundher,hadcometotheouterroomandwaslisteningtotheman’snarrative,hereyesrestingabsentlyontheluggageandthedropsofrainglisteninguponit.
“And,morethanthis,there’sMarian;she’sbeenfounddeaddrunkbythewithy-bed—agirlwhohevneverbeenknowntotouchanythingbeforeexceptshillingale;though,tobesure,‘awasalwaysagoodtrencher-woman,asherfaceshowed.Itseemsasifthemaidshadallgoneouto’theirminds!”
“AndIzz?”askedTess.
“Izzisabouthouseasusual;but‘adosay‘acanguesshowithappened;andsheseemstobeverylowinmindaboutit,poormaid,aswellshemidbe.Andsoyousee,sir,asallthishappenedjustwhenwewaspackingyourfewtrapsandyourMis’ess’snight-railanddressingthingsintothecart,why,itbelatedme.”
“Yes.Well,Jonathan,willyougetthetrunksupstairs,anddrinkacupofale,andhastenbackassoonasyoucan,incaseyoushouldbewanted?”
Tesshadgonebacktotheinnerparlour,andsatdownbythefire,lookingwistfullyintoit.SheheardJonathanKail’sheavyfootstepsupanddownthestairstillhehaddoneplacingtheluggage,andheardhimexpresshisthanksforthealeherhusbandtookouttohim,andforthegratuityhereceived.Jonathan’sfootstepsthendiedfromthedoor,andhiscartcreakedaway.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
