Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 3
”JoanDurbeyfield,asshespoke,curvedasoddenthumbandforefingertotheshapeoftheletterC,andusedtheotherforefingerasapointer,“‘Atthepresentmoment,’hesaystoyourfather,‘yourheartisenclosedallroundthere,andallroundthere;thisspaceisstillopen,’‘asays.‘Assoonasitdomeet,so,’”—MrsDurbeyfieldclosedherfingersintoacirclecomplete—“‘offyouwillgolikeashadder,MrDurbeyfield,’‘asays.‘Youmidlasttenyears;youmidgooffintenmonths,ortendays.’”
Tesslookedalarmed.Herfatherpossiblytogobehindtheeternalcloudsosoon,notwithstandingthissuddengreatness!
“ButwhereISfather?”sheaskedagain.
Hermotherputonadeprecatinglook.“Nowdon’tyoubeburstingoutangry!Thepoorman—hefeltsoraftedafterhisupliftingbythepa’son’snews—thathewentuptoRolliver’shalfanhourago.Hedowanttogetuphisstrengthforhisjourneytomorrowwiththatloadofbeehives,whichmustbedelivered,familyorno.He’llhavetostartshortlyaftertwelvetonight,asthedistanceissolong.”
“Getuphisstrength!”saidTessimpetuously,thetearswellingtohereyes.“OmyGod!Gotoapublic-housetogetuphisstrength!Andyouaswellagreedashe,mother!”
Herrebukeandhermoodseemedtofillthewholeroom,andtoimpartacowedlooktothefurniture,andcandle,andchildrenplayingabout,andtohermother’sface.
“No,”saidthelattertouchily,“Ibenotagreed.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
