Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 11
Whetheronthisaccount,orfromabsent-mindedness,orfromsleepiness,shedidnotperceivethattheyhadlongagopassedthepointatwhichthelanetoTrantridgebranchedfromthehighway,andthatherconductorhadnottakentheTrantridgetrack.
Shewasinexpressiblyweary.Shehadrisenatfiveo’clockeverymorningofthatweek,hadbeenonfootthewholeofeachday,andonthiseveninghadinadditionwalkedthethreemilestoChaseborough,waitedthreehoursforherneighbourswithouteatingordrinking,herimpatiencetostartthempreventingeither;shehadthenwalkedamileofthewayhome,andhadundergonetheexcitementofthequarrel,till,withtheslowprogressoftheirsteed,itwasnownearlyoneo’clock.Onlyonce,however,wassheovercomebyactualdrowsiness.Inthatmomentofoblivionherheadsankgentlyagainsthim.
D’Urbervillestoppedthehorse,withdrewhisfeetfromthestirrups,turnedsidewaysonthesaddle,andenclosedherwaistwithhisarmtosupporther.
Thisimmediatelyputheronthedefensive,andwithoneofthosesuddenimpulsesofreprisaltowhichshewasliableshegavehimalittlepushfromher.Inhisticklishpositionhenearlylosthisbalanceandonlyjustavoidedrollingoverintotheroad,thehorse,thoughapowerfulone,beingfortunatelythequietestherode.
“Thatisdevilishunkind!”hesaid.“Imeannoharm—onlytokeepyoufromfalling.”
Sheponderedsuspiciously;till,thinkingthatthismightafterallbetrue,sherelented,andsaidquitehumbly,“Ibegyourpardon,sir.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
