Дракула
Jonathan Harker’s Journal
Theywereevidentlytalkingofme,foreverynowandthentheylookedatme,andsomeofthepeoplewhoweresittingonthebenchoutsidethedoor—cameandlistened,andthenlookedatme,mostofthempityingly. Icouldhearalotofwordsoftenrepeated,queerwords,forthereweremanynationalitiesinthecrowd,soIquietlygotmypolyglotdictionaryfrommybagandlookedthemout.
Imustsaytheywerenotcheeringtome,foramongstthemwere"Ordog"—Satan,"Pokol"—hell,"stregoica"—witch,"vrolok"and"vlkoslak"—bothmeanthesamething,onebeingSlovakandtheotherServianforsomethingthatiseitherwerewolforvampire. (Mem.,ImustasktheCountaboutthesesuperstitions. )Whenwestarted,thecrowdroundtheinndoor,whichhadbythistimeswelledtoaconsiderablesize,allmadethesignofthecrossandpointedtwofingerstowardsme.
Withsomedifficulty,Igotafellowpassengertotellmewhattheymeant. Hewouldnotansweratfirst,butonlearningthatIwasEnglish,heexplainedthatitwasacharmorguardagainsttheevileye.
Thiswasnotverypleasantforme,juststartingforanunknownplacetomeetanunknownman. Buteveryoneseemedsokind-hearted,andsosorrowful,andsosympatheticthatIcouldnotbutbetouched.
IshallneverforgetthelastglimpsewhichIhadoftheinnyardanditscrowdofpicturesquefigures,allcrossingthemselves,astheystoodroundthewidearchway,withitsbackgroundofrichfoliageofoleanderandorangetreesingreentubsclusteredinthecentreoftheyard.
Thenourdriver,whosewidelinendrawerscoveredthewholefrontoftheboxseat—"gotza"theycallthem—crackedhisbigwhipoverhisfoursmallhorses,whichranabreast,andwesetoffonourjourney.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
