Дракула
Jonathan Harker’s Journal Continued
Ishallwritesomelettershome,andshalltrytogetthemtohavethemposted. Ihavealreadyspokentothemthroughmywindowtobeginacquaintanceship. Theytooktheirhatsoffandmadeobeisanceandmanysigns,whichhowever,IcouldnotunderstandanymorethanIcouldtheirspokenlanguage...
Ihavewrittentheletters.Mina’sisinshorthand,andIsimplyaskMr.Hawkinstocommunicatewithher. ToherIhaveexplainedmysituation,butwithoutthehorrorswhichImayonlysurmise. ItwouldshockandfrightenhertodeathwereItoexposemyhearttoher. Shouldthelettersnotcarry,thentheCountshallnotyetknowmysecretortheextentofmyknowledge....
Ihavegiventheletters.Ithrewthemthroughthebarsofmywindowwithagoldpiece,andmadewhatsignsIcouldtohavethemposted. Themanwhotookthempressedthemtohisheartandbowed,andthenputtheminhiscap. Icoulddonomore. Istolebacktothestudy,andbegantoread. AstheCountdidnotcomein,Ihavewrittenhere...
TheCounthascome.Hesatdownbesideme,andsaidinhissmoothestvoiceasheopenedtwoletters, "TheSzganyhasgivenmethese,ofwhich,thoughIknownotwhencetheycome,Ishall,ofcourse,takecare. See!"—Hemusthavelookedatit.—"Oneisfromyou,andtomyfriendPeterHawkins. Theother,"—herehecaughtsightofthestrangesymbolsasheopenedtheenvelope,andthedarklookcameintohisface,andhiseyesblazedwickedly —"Theotherisavilething,anoutrageuponfriendshipandhospitality!Itisnotsigned. Well!Soitcannotmattertous." Andhecalmlyheldletterandenvelopeintheflameofthelamptilltheywereconsumed.
Thenhewenton, "ThelettertoHawkins,thatIshall,ofcoursesendon,sinceitisyours.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
