Дракула
Jonathan Harker’s Journal Continued
WhilstIwaslookingatthebooks,thedooropened,andtheCountentered. Hesalutedmeinaheartyway,andhopedthatIhadhadagoodnight’srest.Thenhewenton. "Iamgladyoufoundyourwayinhere,forIamsurethereismuchthatwillinterestyou. Thesecompanions,"andhelaidhishandonsomeofthebooks,"havebeengoodfriendstome,andforsomeyearspast,eversinceIhadtheideaofgoingtoLondon,havegivenmemany,manyhoursofpleasure. ThroughthemIhavecometoknowyourgreatEngland,andtoknowheristoloveher. IlongtogothroughthecrowdedstreetsofyourmightyLondon,tobeinthemidstofthewhirlandrushofhumanity,toshareitslife,itschange,itsdeath,andallthatmakesitwhatitis. Butalas! AsyetIonlyknowyourtonguethroughbooks. Toyou,myfriend,IlookthatIknowittospeak."
"But,Count,"Isaid,"YouknowandspeakEnglishthoroughly!" Hebowedgravely.
"Ithankyou,myfriend,foryouralltoo-flatteringestimate,butyetIfearthatIambutalittlewayontheroadIwouldtravel. True,Iknowthegrammarandthewords,butyetIknownothowtospeakthem."
"Indeed,"Isaid,"Youspeakexcellently."
"Notso,"heanswered. "Well,Iknowthat,didImoveandspeakinyourLondon,nonetherearewhowouldnotknowmeforastranger. Thatisnotenoughforme. HereIamnoble.IamaBoyar.Thecommonpeopleknowme,andIammaster. Butastrangerinastrangeland,heisnoone. Menknowhimnot,andtoknownotistocarenotfor. IamcontentifIamliketherest,sothatnomanstopsifheseesme,orpausesinhisspeakingifhehearsmywords, ‘Ha,ha!Astranger!’
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
