Дракула
Jonathan Harker’s Journal
"Thereisnocarriagehere. TheHerrisnotexpectedafterall. HewillnowcomeontoBukovina,andreturntomorroworthenextday,betterthenextday." Whilsthewasspeakingthehorsesbegantoneighandsnortandplungewildly,sothatthedriverhadtoholdthemup. Then,amongstachorusofscreamsfromthepeasantsandauniversalcrossingofthemselves,acaleche,withfourhorses,droveupbehindus,overtookus,anddrewupbesidethecoach. Icouldseefromtheflashofourlampsastheraysfellonthem,thatthehorseswerecoal-blackandsplendidanimals. Theyweredrivenbyatallman,withalongbrownbeardandagreatblackhat,whichseemedtohidehisfacefromus. Icouldonlyseethegleamofapairofverybrighteyes,whichseemedredinthelamplight,asheturnedtous.
Hesaidtothedriver, "Youareearlytonight,myfriend."
Themanstammeredinreply, "TheEnglishHerrwasinahurry."
Towhichthestrangerreplied, "Thatiswhy,Isuppose,youwishedhimtogoontoBukovina. Youcannotdeceiveme,myfriend.Iknowtoomuch,andmyhorsesareswift."
Ashespokehesmiled,andthelamplightfellonahard-lookingmouth,withveryredlipsandsharp-lookingteeth,aswhiteasivory. OneofmycompanionswhisperedtoanotherthelinefromBurger’s"Lenore".
"DenndieTodtenreitenSchnell."("Forthedeadtravelfast.")
Thestrangedriverevidentlyheardthewords,forhelookedupwithagleamingsmile. Thepassengerturnedhisfaceaway,atthesametimeputtingouthistwofingersandcrossinghimself.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
