Дракула
Mina Murray’s Journal
AttheedgeoftheWestCliffabovethepierIlookedacrosstheharbourtotheEastCliff,inthehopeorfear,Idon’tknowwhich,ofseeingLucyinourfavouriteseat.
Therewasabrightfullmoon,withheavyblack,drivingclouds,whichthrewthewholesceneintoafleetingdioramaoflightandshadeastheysailedacross. ForamomentortwoIcouldseenothing,astheshadowofacloudobscuredSt.Mary’sChurchandallaroundit. ThenasthecloudpassedIcouldseetheruinsoftheabbeycomingintoview,andastheedgeofanarrowbandoflightassharpasasword-cutmovedalong,thechurchandchurchyardbecamegraduallyvisible. Whatevermyexpectationwas,itwasnotdisappointed,forthere,onourfavouriteseat,thesilverlightofthemoonstruckahalf-recliningfigure,snowywhite. Thecomingofthecloudwastooquickformetoseemuch,forshadowshutdownonlightalmostimmediately,butitseemedtomeasthoughsomethingdarkstoodbehindtheseatwherethewhitefigureshone,andbentoverit. Whatitwas,whethermanorbeast,Icouldnottell.
Ididnotwaittocatchanotherglance,butflewdownthesteepstepstothepierandalongbythefish-markettothebridge,whichwastheonlywaytoreachtheEastCliff. Thetownseemedasdead,fornotasouldidIsee. Irejoicedthatitwasso,forIwantednowitnessofpoorLucy’scondition. Thetimeanddistanceseemedendless,andmykneestrembledandmybreathcamelabouredasItoileduptheendlessstepstotheabbey. Imusthavegonefast,andyetitseemedtomeasifmyfeetwereweightedwithlead,andasthougheveryjointinmybodywererusty.
WhenIgotalmosttothetopIcouldseetheseatandthewhitefigure,forIwasnowcloseenoughtodistinguishiteventhroughthespellsofshadow. Therewasundoubtedlysomething,longandblack,bendingoverthehalf-recliningwhitefigure.
- Часть 1
- Глава 1 Часть 2
- Глава 1 Часть 3
- Глава 1 Часть 4
- Глава 1 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 9
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 10
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 11
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 12
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 13
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 14
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 15
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 16
- Глава 1 Часть 17
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 18
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 19
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 20
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 21
- Глава 1 Часть 22
- Глава 1 Часть 23
- Глава 1
- Глава 2 Часть 24
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 25
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 26
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 27
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Note
