Сияние
Jack
JohnTorrance,manofletters,esteemedthinker,winnerofthePulitzerPrizeatseventyforhistrenchantbookofmemoirs,MyLifeintheTwentiethCentury.Allanyofthatshitboileddowntowaslivingbyyourwits.
Livingbyyourwitsisalwaysknowingwherethewaspsare.
HeputanotherTriscuitintohismouthandcruncheditup.
Whatitreallycamedownto,hesupposed,wastheirlackoftrustinhim.Theirfailuretobelievethatheknewwhatwasbestforthemandhowtogetit.Hiswifehadtriedtousurphim,firstbyfair
(sortof)
means,thenbyfoul.Whenherlittlehintsandwhiningobjectionshadbeenoverturnedbyhisownwell-reasonedarguments,shehadturnedhisboyagainsthim,triedtokillhimwithabottle,andthenhadlockedhim,ofallplaces,inthegoddamnedfuckingpantry.
Still,asmallinteriorvoicenaggedhim.
(Yesbutwheredidtheliquorcomefrom?Isn’tthatreallythecentralpoint?Youknowwhathappenswhenyoudrink,youknowitfrombitterexperience.Whenyoudrink,youloseyourwits.)
HehurledtheboxofTriscuitsacrossthesmallroom.Theystruckashelfofcannedgoodsandfelltothefloor.Helookedatthebox,wipedhislipswithhishand,andthenlookedathiswatch.Itwasalmostsix-thirty.Hehadbeeninhereforhours.Hiswifehadlockedhiminhereandhe’dbeenhereforfuckinghours.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
