Сияние
The Bedroom
Hedroppedthewasps’nestandwaspsboiledoutofitinafuriousbrownandyellowwave.Hislungswereonfire.Hiswaveringsightfellonthetimerandthesenseoftriumphreturned,alongwithacrestingwaveofrighteouswrath.Insteadofconnectingthetimertodynamite,thecordrantothegoldknobofastoutblackcane,liketheonehisfatherhadcarriedaftertheaccidentwiththemilktruck.
Hegraspeditandthecordparted.Thecanefeltheavyandrightinhishands.Heswungitbackoverhisshoulder.Onthewayupitglancedagainstthewirefromwhichthelightbulbdependedandthelightbegantoswingbackandforth,makingtheroom’shoodedshadowsrockmonstrouslyagainstthefloorandwalls.Onthewaydownthecanestrucksomethingmuchharder.Georgescreamed.ThegriponJack’sthroatloosened.
HetorefreeofGeorge’sgripandwhirled.Georgewasonhisknees,hisheaddrooping,hishandslacedtogetherontopofit.Bloodwelledthroughhisfingers.
"Please,"Georgewhisperedhumbly."Givemeabreak,Mr.Torrance,"
"Nowyou’lltakeyourmedicine,"Jackgrunted."NowbyGod,won’tyou.Youngpup.Youngworthlesscur.NowbyGod,rightnow.Everydrop.Everysingledamndrop!"
Asthelightswayedabovehimandtheshadowsdancedandflapped,hebegantoswingthecane,bringingitdownagainandagain,hisarmrisingandfallinglikeamachine.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
