Сияние
The Bedroom
Thenherealizedandutteredashort,barkinglaugh.
"Yousaythatasifitweresoeasy."
"Ididn’tmean-"
"Noproblem,Wendy.I’lljustchangeclothesinthattelephoneboothdowninthelobbyandflyhimtoDenveronmyback.SupermanJackTorrance,theycalledmeinmysaladdays."
Herfaceregisteredslowhurt.
"Iunderstandtheproblem,Jack.Theradioisbroken.Thesnow…butyouhavetounderstandDanny’sproblem.MyGod,don’tyou?Hewasnearlycatatonic,Jack!Whatifhehadn’tcomeoutofthat?"
"Buthedid,"Jacksaid,atrifleshortly.HehadbeenfrightenedatDanny’sblank-eyed,slack-facedstatetoo,ofcoursehehad.Atfirst.Butthemorehethoughtaboutit,themorehewonderedifithadn’tbeenapieceofplay-actingputontoescapehispunishment.Hehad,afterall,beentrespassing.
"Allthesame,"shesaid.Shecametohimandsatontheendofthebedbyhisdesk.Herfacewasbothsurprisedandworried."Jack,thebruisesonhisneck!Somethinggotathim!AndIwanthimawayfromit!"
"Don’tshout,"hesaid."Myheadaches,Wendy.I’masworriedaboutthisasyouare,soplease…don’t…shout."
"Allright,"shesaid,loweringhervoice."Iwon’tshout.ButIdon’tunderstandyou,Jack.Someoneisinherewithus.Andnotaverynicesomeone,either.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
