Сияние
Up On the Roof
InhistightfadedjeansandStovingtonsweatshirtwiththesleevescarelesslypusheduptotheelbowstodisclosehistannedforearms,hehadremindedJackofayoungRobertRedford,andhedoubtedthatGeorgehadmuchtroublescoring-nomorethanthatyoungfootballplayingdevilJackTorrancehadtenyearsearlier.Hecouldsaythathehonestlydidn’tfeeljealousofGeorge,orenvyhimhisgoodlooks;infact,hehadalmostunconsciouslybeguntovisualizeGeorgeasthephysicalincarnationofhisplayhero,GaryBenson-theperfectfoilforthedark,slumped,andagingDenker,whogrewtohateGarysomuch.Buthe,JackTorrance,hadneverfeltthatwayaboutGeorge.Ifhehad,hewouldhaveknownit.Hewasquitesureofthat.
GeorgehadfloatedthroughhisclassesatStovington.Asoccerandbaseballstar,hisacademicprogramhadbeenfairlyundemandingandhehadbeencontentwithC’sandanoccasionalBinhistoryorbotany.Hewasafiercefieldcontenderbutalackadaisical,amusedsortofstudentintheclassroomsJackwasfamiliarwiththetype,morefromhisowndaysasahighschoolandcollegestudentthanfromhisteachingexperience,whichwasatsecondhand.GeorgeHatfieldwasajock.Hecouldbeacalm,undemandingfigureintheclassroom,butwhentherightsetofcompetitivestimuliwasapplied(likeelectrodestothetemplesofFrankenstein’smonster,Jackthoughtwryly),hecouldbecomeajuggernaut.
InJanuary,Georgehadtriedoutwithtwodozenothersforthedebateteam.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
