Сияние
The Front Porch
"
"Thankyou,sir,"Dannysaid."Ihopeyoudo,too."
"Idoubtit,"Ullmanrepeated,andhesoundedsad."TheplaceinFloridaisadump,iftheout-and-outtruthistobespoken.Busywork.TheOverlookismyrealjob.Takegoodcareofitforme,Mr.Torrance."
"Ithinkitwillbeherewhenyougetbacknextspring,"Jacksaid,andathoughtflashedthroughDanny’smind
(butwillwe?)
andwasgone.
"Ofcourse.Ofcourseitwill"
Ullmanlookedouttowardtheplaygroundwherethehedgeanimalswereclatteringinthewind.Thenhenoddedoncemoreinabusinesslikeway.
"Good-by,then."
Hewalkedquicklyandprissilyacrosstohiscar-aridiculouslybigoneforsuchalittleman-andtuckedhimselfintoit.TheLincoln’smotorpurredintolifeandthetaillightsflashedashepulledoutofhisparkingstall.Asthecarmovedaway,Jackcouldreadthesmallsignattheheadofthestall:RESERVEDFORMR.ULLMAN,MGR.
"Right,"Jacksaidsoftly.
Theywatcheduntilthecarwasoutofsight,headeddowntheeasternslope.Whenitwasgone,thethreeofthemlookedateachotherforasilent,almostfrightenedmoment.Theywerealone.Aspenleaveswhirledandskitteredinaimlesspacksacrossthelawnthatwasnowneatlymowedandtendedfornoguest’seyes
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
