Театр
Chapter 27
WhenI’veseenyougointoanemptyroomI’vesometimeswantedtoopenthedoorsuddenly,butI’vebeenafraidtoincaseIfoundnobodythere."
Shelookedupathimquickly.Sheshivered,forwhathesaidgaveheraneeriesensation.Shelistenedtohimattentively,withacertainanxiety,forhewassoseriousthatshefelthewasexpressingsomethingthathadburdenedhimforyears.Shehadneverinhiswholelifeheardhimtalksomuch.
"D’youthinkI’monlysham?"
"Notquite.Becauseshamisallyouare.Shamisyourtruth.Justasmargarineisbuttertopeoplewhodon’tknowwhatbutteris."
Shehadavaguefeelingofguilt.TheQueeninHamlet:"Andletmewringyourheart;forsoIshall,ifbemadeofpenetrablestuff."Herthoughtswandered.
("IwonderifI’mtoooldtoplayHamlet.SiddonsandSarahBernhardtplayedhim.I’vegotbetterlegsthananyofthemenI’veseeninthepart.I’llaskCharleswhathethinks.Ofcoursethere’sthatbloodyblankverse.Stupidofhimnottowriteitinprose.OfcourseImightdoitinFrenchattheFrancaise.God,whatastuntthatwouldbe.")
Shesawherselfinablackdoublet,withlongsilkhose."Alas,poorYorick."Butshebethoughtherself.
"Youcanhardlysaythatyourfatherdoesn’texist.Why,he’sbeenplayinghimselfforthelasttwentyyears."("MichaelcouldplaytheKing,notinFrench,ofcourse,butifwedecidedtohaveashotatitinLondon.")
