Уловка 22
McWatt
"TheremainingquarterofthebedsheetI’vesetasideformyselfasarewardformyenterprise,workandinitiative.It’snotformyself,youunderstand,butforthesyndicate.That’ssomethingyoumightdowithhalfthebed-sheet.Youcanleaveitinthesyndicateandwatchitgrow."
"Whatsyndicate?"
"ThesyndicateI’dliketoformsomedaysothatIcangiveyoumenthegoodfoodyoudeserve."
"Youwanttoformasyndicate?"
"Yes,Ido.No,amart.Doyouknowwhatamartis?"
"It’saplacewhereyoubuythings,isn’tit?"
"Andsellthings,"correctedMilo.
"Andsellthings."
"AllmylifeI’vewantedamart.Youcandolotsofthingsifyou’vegotamart.Butyou’vegottohaveamart."
"Youwantamart?"
"Andeverymanwillhaveashare."
Yossarianwasstillpuzzled,foritwasabusinessmatter,andtherewasmuchaboutbusinessmattersthatalwayspuzzledhim.
"Letmetrytoexplainitagain,"Miloofferedwithgrowingwearinessandexasperation,jerkinghisthumbtowardthethiefwiththesweettooth,stillgrinningbesidehim."Iknewhewantedthedatesmorethanthebedsheet.Sincehedoesn’tunderstandawordofEnglish,ImadeitapointtoconductthewholetransactioninEnglish."
"Whydidn’tyoujusthithimovertheheadandtakethebedsheetawayfromhim?"Yossarianasked.
Pressinghislipstogetherwithdignity,Miloshookhishead."Thatwouldhavebeenmostunjust,"hescoldedfirmly."Forceiswrong,andtwowrongsnevermakearight.Itwasmuchbettermyway
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
