Уловка 22
McWatt
Nobodyisaskinghimtodoanysuchthing!Incidentally,doyouhappentoknowwhyhewasbustedtoprivateandisonlyacorporalnow?"
"Yes,"saidYossarian."Hepoisonedthesquadron."
Milowentpaleagain."Hedidwhat?"
"HemashedhundredsofcakesofGIsoapintothesweetpotatoesjusttoshowthatpeoplehavethetasteofPhilistinesanddon’tknowthedifferencebetweengoodandbad.Everymaninthesquadronwassick.Missionswerecanceled."
"Well!"Miloexclaimed,withthin-lippeddisapproval."Hecertainlyfoundouthowwronghewas,didn’the?"
"Onthecontrary,"Yossariancorrected."Hefoundouthowrighthewas.Wepackeditawaybytheplatefulandclamoredformore.Weallknewweweresick,butwehadnoideawe’dbeenpoisoned."
Milosniffedinconsternationtwice,likeashaggybrownhare."Inthatcase,Icertainlydowanttogethimovertotheadministrativeside.Idon’twantanythinglikethathappeningwhileI’mincharge.Yousee,"heconfidedearnestly,"whatIhopetodoisgivethemeninthissquadronthebestmealsinthewholeworld.That’sreallysomethingtoshootat,isn’tit?Ifamessofficeraimsatanythingless,itseemstome,hehasnorightbeingmessofficer.Don’tyouagree?"
YossarianturnedslowlytogazeatMilowithprobingdistrust.Hesawasimple,sincerefacethatwasincapableofsubtletyorguile,anhonest,frankfacewithdisunitedlargeeyes,rustyhair,blackeyebrowsandanunfortunatereddish-brownmustache.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
