Уловка 22
Kid Sister
Yossarianturnedsorrywithastabofyearningandremorse.Hemissedher.
"Gone?"heechoedinahollowtone.
"Yeah,gone."CaptainBlacklaughed,hisblearyeyesnarrowwithfatigueandhispeaked,sharpfacesproutingasusualwithasparsereddish-blondstubble.Herubbedthebagsunderhiseyeswithbothfists."IthoughtImightaswellgivethestupidbroadanotherboffjustforoldtimes"sakeaslongasIwasinRomeanyway.Youknow,justtokeepthatkidNately’sbodyspinninginhisgrave,ha,ha!RememberthewayIusedtoneedlehim?Buttheplacewasempty."
"Wasthereanywordfromher?"proddedYossarian,whohadbeenbroodingincessantlyaboutthegirl,wonderinghowmuchshewassuffering,andfeelingalmostlonelyanddesertedwithoutherferociousandunappeasableattacks.
"There’snoonethere,"CaptainBlackexclaimedcheerfully,tryingtomakeYossarianunderstand."Don’tyouunderstand?They’reallgone.Thewholeplaceisbusted."
"Gone?"
"Yeah,gone.Flushedrightoutintothestreet."CaptainBlackchuckledheartilyagain,andhispointedAdam’sapplejumpedupanddownwithgleeinsidehisscragglyneck."Thejoint’sempty.TheM.P.sbustedthewholeapartmentupanddrovethewhoresrightout.Ain’tthatalaugh?"Yossarianwasscaredandbegantotremble."Why’dtheydothat?"
"Whatdifferencedoesitmake?respondedCaptainBlackwithanexuberantgesture
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
