Уловка 22
Kid Sister
"
"Thatwasdumb."Havermeyer’sstolid,dullfacefurrowedwithconsternation."Say,adeallikethatwasn’tsofairtotherestofus,wasit?Ifyouonlyflewonmilkruns,thensomeofuswouldhavetoflyyourshareofthedangerousmissions,wouldn’twe?"
"That’sright."
"Say,Idon’tlikethat,"Havermeyerexclaimed,risingresentfullywithhishandsclenchedonhiships."Idon’tlikethatabit.That’sarealroyalscrewingthey’regettingreadytogivemejustbecauseyou’retoogoddamyellowtoflyanymoremissions,isn’tit?"
"Takeitupwiththem,"saidYossarianandmovedhishandtohisgunvigilantly.
"No,I’mnotblamingyou,"saidHavermeyer,"eventhoughIdon’tlikeyou.Youknow,I’mnottoohappyaboutflyingsomanymissionsanymoreeither.Isn’ttheresomewayIcangetoutofit,too?"Yossariansnickeredironicallyandjoked,"Putagunonandstartmarchingwithme."Havermeyershookhisheadthoughtfully."Nah,Icouldn’tdothat.ImightbringsomedisgraceonmywifeandkidifIactedlikeacoward.Nobodylikesacoward.Besides,Iwanttostayinthereserveswhenthewarisover.Yougetfivehundreddollarsayearifyoustayinthereserves."
"Thenflymoremissions."
"Yeah,IguessIhaveto.Say,doyouthinkthere’sanychancetheymighttakeyouoffcombatdutyandsendyouhome?"
"No.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
