Уловка 22
Kid Sister
"Pssst!"saidavoiceafewpacesonward.ItwasAppleby,hidinginbackofatree."Howareyoudoing?"
"Prettygood,"saidYossarian.
"Iheardthemsaytheyweregoingtothreatentocourt-martialyoufordesertinginthefaceoftheenemy.Butthattheywouldn’ttrytogothroughwithitbecausethey’renotevensurethey’vegotacaseagainstyouonthat.Andbecauseitmightmakethemlookbadwiththenewcommanders.Besides,you’restillaprettybigheroforgoingaroundtwiceoverthebridgeatFerrara.Iguessyou’rejustaboutthebiggestherowe’vegotnowinthegroup.Ijustthoughtyou’dliketoknowthatthey’llonlybebluffing."
"Thanks,Appleby."
"That’stheonlyreasonIstartedtalkingtoyou,towarnyou."
"Iappreciateit."Applebyscuffedthetoesofhisshoesintothegroundsheepishly."I’msorrywehadthatfistfightintheofficers"club,Yossarian."
"That’sallright."
"ButIdidn’tstartit.IguessthatwasOrr’sfaultforhittingmeinthefacewithhisping-pongpaddle.What’dhewanttodothatfor?"
"Youwerebeatinghim."
"Wasn’tIsupposedtobeathim?Isn’tthatthepoint?Nowthathe’sdead,Iguessitdoesn’tmatteranymorewhetherI’mabetterping-pongplayerornot,doesit?"
"Iguessnot.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
