Уловка 22
The Cellar
"
"We’lltakethematterunderconsideration,"ColonelKornsaidwithboreddisinterest,andstartedaway."Adios,Padre."
"Whatdoesthatmean,sir?"thechaplainpersistedinavoiceturningshrill.
ColonelKornstoppedwithanunpleasantexpressionandtookastepbackdown."Itmeanswe’llthinkaboutit,Padre,"heansweredwithsarcasmandcontempt."Youwouldn’twantustodoanythingwithoutthinkingaboutit,wouldyou?"
"No,sir,Isupposenot.Butyouhavebeenthinkingaboutit,haven’tyou?"
"Yes,Padre,wehavebeenthinkingaboutit.Buttomakeyouhappy,we’llthinkaboutitsomemore,andyou’llbethefirstpersonwe’lltellifwereachanewdecision.Andnow,adios."ColonelKornwhirledawayagainandhurriedupthestairs.
"ColonelKorn!"Thechaplain’scrymadeColonelKornstoponcemore.Hisheadswungslowlyaroundtowardthechaplainwithalookofmoroseimpatience.Wordsgushedfromthechaplaininanervoustorrent."Sir,IwouldlikeyourpermissiontotakethemattertoGeneralDreedle.IwanttobringmyproteststoWingHeadquarters."ColonelKorn’sthick,darkjowlsinflatedunexpectedlywithasuppressedguffaw,andittookhimamomenttoreply."That’sallright,Padre,"heansweredwithmischievousmerriment,tryinghardtokeepastraightface."YouhavemypermissiontospeaktoGeneralDreedle."
"Thankyou,sir.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
