Уловка 22
The Cellar
"You’vegotnothingtobeafraidofifyou’renotguilty.Whatareyousoafraidof?You’renotguilty,areyou?"
"Surehe’sguilty,"saidthecolonel."Guiltyashell."
"Guiltyofwhat?"imploredthechaplain,feelingmoreandmorebewilderedandnotknowingwhichofthementoappealtoformercy.Thethirdofficerworenoinsigniaandlurkedinsilenceofftotheside."WhatdidIdo?"
"That’sjustwhatwe’regoingtofindout,"answeredthecolonel,andheshovedapadandpencilacrossthetabletothechaplain."Writeyournameforus,willyou?Inyourownhandwriting."
"Myownhandwriting?"
"That’sright.Anywhereonthepage."Whenthechaplainhadfinished,thecoloneltookthepadbackandhelditupalongsideasheetofpaperheremovedfromafolder."See?"hesaidtothemajor,whohadcometohissideandwaspeeringsolemnlyoverhisshoulder.
"They’renotthesame,arethey?"themajoradmitted.
"Itoldyouhedidit."
"Didwhat?"askedthechaplain.
"Chaplain,thiscomesasagreatshocktome,"themajoraccusedinatoneofheavylamentation.
"Whatdoes?"
"Ican’ttellyouhowdisappointedIaminyou."
"Forwhat?"persistedthechaplainmorefiantically.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
