Уловка 22
Nately’s Whore
"Iforbidyoutogooutthatway,too!"
"Idiota!"thekidsistercalledbackathimwithdignityaftershehadflouncedpast."Tuseiunpazzoimbecille."Natelyfumedincirclesofdistractedhelplessnessforseveralsecondsandthensprintedoutintothesittingroomtoforbidhisfriendstolookathisgirlfriendwhileshecomplainedabouthiminonlyherpanties.
"Whynot?"askedDunbar.
"Whynot?"exclaimedNately."Becauseshe’smygirlnow,anditisn’trightforyoutoseeherunlessshe’sfullydressed."
"Whynot?"askedDunbar.
"Yousee?"saidhisgirlwithashrug."Luièpazzo!"
"Si,èmoltopazzo,"echoedherkidsister.
"Thenmakeherkeepherclothesonifyoudon’twantustoseeher,"arguedHungryJoe."Whatthehelldoyouwantfromus?"
"Shewon’tlistentome,"Natelyconfessedsheepishly."Sofromnowonyou’llallhavetoshutyoureyesorlookintheotherdirectionwhenshecomesinthatway.Okay?"
"Madonn’!"criedhisgirlinexasperation,andstampedoutoftheroom.
"Madonn’!"criedherkidsister,andstampedoutbehindher.
"Luièpazzo,"Yossarianobservedgood-naturedly."Icertainlyhavetoadmitit."
"Hey,youcrazyorsomething?"HungryJoedemandedofNately."Thenextthingyouknowyou’llbetryingtomakehergiveuphustling.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
