Уловка 22
Dobbs
"Doeswhathurt?"
"Yourleg,"saidOrrwithastrange,mysteriouslaugh."Youstilllimpalittle."
"It’sjustahabit,Iguess,"saidYossarian,breathingagainwithrelief."I’llprobablygetoveritsoon."Orrrolledoversidewaystothefloorandcameupononeknee,facingtowardYossarian."Doyouremember,"hedrawledreflectively,withanairoflaboredrecollection,"thatgirlwhowashittingmeontheheadthatdayinRome?"HechuckledatYossarian’sinvoluntaryexclamationoftrickedannoyance."I’llmakeadealwithyouaboutthatgirl.I’lltellyouwhythatgirlwashittingmeontheheadwithhershoethatdayifyouansweronequestion."
"What’sthequestion?"
"DidyoueverscrewNately’sgirl?"Yossarianlaughedwithsurprise."Me?No.Nowtellmewhythatgirlhityouwithhershoe."
"Thatwasn’tthequestion,"Orrinformedhimwithvictoriousdelight."Thatwasjustconversation.Sheactslikeyouscrewedher."
"Well,Ididn’t.Howdoessheact?"
"Sheactslikeshedon’tlikeyou."
"Shedoesn’tlikeanyone."
"ShelikesCaptainBlack,"Orrreminded.
"That’sbecausehetreatsherlikedirt.Anyonecangetagirlthatway."
"Shewearsaslavebraceletonherlegwithhisnameonit."
"HemakesherwearittoneedleNately."
"SheevengiveshimsomeofthemoneyshegetsfromNately.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
