Уловка 22
Nurse Duckett
Dunbarmissedcompletelyandsailedbyheroverthebedtothefloor,landingonhisskullwithasoggy,crunchingthudthatknockedhimcold.
Hewokeuponthefloorwithableedingnoseandexactlythesamedistressfulheadsymptomshehadbeenfeigningallalong.Thewardwasinachaoticuproar.NurseDuckettwasintears,andYossarianwasconsolingherapologeticallyashesatbesideherontheedgeofabed.ThecommandingcolonelwaswrothandshoutingatYossarianthathewouldnotpermithispatientstotakeindecentlibertieswithhisnurses.
"Whatdoyouwantfromhim?"Dunbaraskedplaintivelyfromthefloor,wincingatthevibratingpainsinhistemplesthathisvoicesetup."Hedidn’tdoanything."
"I’mtalkingaboutyou!"thethin,dignifiedcolonelbellowedasloudlyashecould."You’regoingtobepunishedforwhatyoudid."
"Whatdoyouwantfromhim?"Yossariancalledout."Allhedidwasfallonhishead."
"AndI’mtalkingaboutyoutoo!"thecoloneldeclared,whirlingtorageatYossarian."You’regoingtobegoodandsorryyougrabbedNurseDuckettbythebosom."
"Ididn’tgrabNurseDuckettbythebosom,"saidYossarian.
"Igrabbedherbythebosom,"saidDunbar.
"Areyoubothcrazy?"thedoctorcriedshrilly,backingawayinpalingconfusion.
"Yes,hereallyiscrazy,Doc,"Dunbarassuredhim."Everynighthedreamshe’sholdingalivefishinhishands.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
