Уловка 22
Doc Daneeka
CaptainBlackknewhewasasubversivebecauseheworeeyeglassesandusedwordslikepanaceaandutopia,andbecausehedisapprovedofAdolfHitler,whohaddonesuchagreatjobofcombatingun-AmericanactivitiesinGermany.Yossarianattendedtheeducationsessionsbecausehewantedtofindoutwhysomanypeoplewereworkingsohardtokillhim.Ahandfulofothermenwerealsointerested,andthequestionsweremanyandgoodwhenClevingerandthesubversivecorporalfinishedandmadethemistakeofaskingiftherewereany.
"WhoisSpain?"
"WhyisHitler?"
"Whenisright?"
"Wherewasthatstoopedandmealy-coloredoldmanIusedtocallPoppawhenthemerry-go-roundbrokedown?"
"HowwastrumpatMunich?"
"Ho-hoberiberi."
and
"Balls!"
allrangoutinrapidsuccession,andthentherewasYossarianwiththequestionthathadnoanswer:
"WherearetheSnowdensofyesteryear?"
Thequestionupsetthem,becauseSnowdenhadbeenkilledoverAvignonwhenDobbswentcrazyinmid-airandseizedthecontrolsawayfromHuple.
Thecorporalplayeditdumb."What?"heasked.
"WherearetheSnowdensofyesteryear?"
"I’mafraidIdon’tunderstand."
"OùsontlesNeigedensd’antan?"Yossariansaidtomakeiteasierforhim.
"Parlezenanglais,forChrist’ssake,"saidthecorporal."Jeneparlepasfrançais."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
