Уловка 22
Milo
Butit’snotagainstthelawtomakeaprofit,isit?Soitcan’tbeagainstthelawformetobribesomeoneinordertomakeafairprofit,canit?No,ofcoursenot!"Hefelltobroodingagain,withameek,almostpitiabledistress."ButhowwillIknowwhotobribe?"
"Oh,don’tyouworryaboutthat,"Yossariancomfortedhimwithatonelesssnickerastheenginesofthejeepsandambulancefracturedthedrowsysilenceandthevehiclesintherearbegandrivingawaybackward."Youmakethebribebigenoughandthey’llfindyou.Justmakesureyoudoeverythingrightoutintheopen.Leteveryoneknowexactlywhatyouwantandhowmuchyou’rewillingtopayforit.Thefirsttimeyouactguiltyorashamed,youmightgetintotrouble."
"Iwishyou’dcomewithme,"Miloremarked."Iwon’tfeelsafeamongpeoplewhotakebribes.They’renobetterthanabunchofcrooks."
"You’llbeallright,"Yossarianassuredhimwithconfidence."Ifyourunintotrouble,justtelleverybodythatthesecurityofthecountryrequiresastrongdomesticEgyptian-cottonspeculatingindustry."
"Itdoes,"Miloinformedhimsolemnly."AstrongEgyptian-cottonspeculatingindustrymeansamuchstrongerAmerica."
"Ofcourseitdoes.Andifthatdoesn’twork,pointoutthegreatnumberofAmericanfamiliesthatdependonitforincome."
"AgreatmanyAmericanfamiliesdodependonitforincome."
"Yousee?"saidYossarian
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
